Kamus Bahasa BUGIS Bag 2

Kamus Bahasa BUGIS Asli  (bukan Bugis-Makassar)

R

Rakkapeng Alat Memotong Padi Rakkeang Tingkap Dalam Reppa’ Pecah Rese’ Gabah Ri monri Di belakang Ri tengnga Di tengah Ri yase’ Di atas Ri yawa Di bawah Ri yolo Di depan Rijang Utara Riolo Dahulu kala

Rakkala                   Alat untuk membajak sawah                            S                                        Sadang                              Dagu

. Samanna Sepertinya Samelang Kutu busuk Sampo geno Sebahu Sampunungeng Mangkok Sangadi Wenni’ Kemarin dulu Sangadi Besok lusa Sanggara’ Pisang goreng Saoraja Istana kerajaan Saping Sapi Sappo Sepupu Sarebba Minuman jahe Sarekkuammeng Semoga Saroso Jagung diiris kecil Seppi Copot Serri Rumput Serra’ Burung hantu Serrang Kemarau Siame’ Rekat Siame’ame’ Rukun Siccanring Pacaran Sikku Siku Silariang Kawin lari Silessureng Saudara Sipu Karung Siru’ Sendok Sisenna Sekalinya Sissenna Kenalannya Sitinaja Sepantasnya Sokko Nasi ketan Sompa Mahar Sompe’ Rantau Songko’ Peci Sukku Sempurna Sulapa’ Segi Sulara Celana

Salima                             Selima (belahan bambu)

Salaga                             Bajak , Alat un membajak sawah

Masalaga                        membajak sawah dg sapi                                  T                                                           Tabe’ Permisi Takkappo Tiba Talliwe’ Terlalu Tappere Tikar, bergerak serong Tawaro Sagu Tedong Kerbau Terri Nangis Timoreng Timur Timpa’ laja Tingkap luar Timu Bibir Tipu Utuh To pang Pangkal paha Toddang Hilir Tompang Sepuh Tompo Muncul Tudakki’ Silahkan duduk Tudang Duduk Tudangeng        Tempat duduk                      Abussu              Terbanting                             U                                                              Ulaweng Emas Ulle’ Ulat Ulu Kepala Uluwa’ / Gemme` Rambut Urang Udang Uttu Lutut                     Ula                               Ular                          W                                                           Wae Kaluku Air Kelapa Wae Namonamo Embun Wae Pella Air Panas Wae Pura Pella Air telah Dimasak Wajuaju Baju Wasewase Kapak Wattang Barat Wellakkesso Terik matahari Werre’ Beras Wettang Perut Wilua’ Rambut                     Wae                             Air                          Y                       Yaregga                    Atau Yase’ Atas Yattungka Disengaja Yawa Bawah Yengkalinga Didengar                      Ya'Jay                     Pura pura   ***************************************************************                        ANGKA                        Nolo                           Nol                      0                                                                                         . Seddi Satu 1 . Duwa Dua 2 . Tellu Tiga 3 . Eppa Empat 4 . Lima Lima 5 . Enneng Enam 6 . Pitu Tujuh 7 . Aruwa Delapan 8 . Asera Sembilan 9 . Seppulo Sepuluh 10 . . Seppulo Seddi Sebelas 11 . Seppulo Duwa Dua belas 12 . Seppulo Tellu Tiga belas 13 . Seppulo Eppa Empat belas 14 . Seppulo Lima Lima belas 15 . Seppulo Enneng Enam belas 16 . Seppulo Pitu Tujuh belas 17 . Seppulo Aruwa Delapan belas 18 . Seppulo Asera Sembilan belas 19 . Duwappulo Dua puluh 20 . . Duwappulo Seddi Dua puluh Satu 21 . Duwappulo Duwa Dua puluh Dua 22 . Duwappulo Tellu Dua puluh Tiga 23 . . Tellupulo Tiga puluh 30 . Tellupulo Seddi Tiga pulu Satu 31 . Tellupolu Duwa Tiga puluh Dua 32 . . Patappulo Empat puluh 40 . Limappulo Lima puluh 50 . Ennengpulona Enam puluh 60 . Pituppulo Tujuh puluh 70 . Aruwapulona Delapan puluh 80 . Aserapulona Sembilan puluh 90 . Siratu Seratus 100

***********************************************************                         BULAN              BUGIS                BUGIS                     INDONESIA        ANGKA                                                                                                                                                                                                                            .  Naagai Uleng Seddi Januari 1 . Palagunai Uleng Duwa Februari 2 . Bisaakai Uleng Tellu Maret 3 . Jettoi Uleng Eppa April 4 . Sarawanai Uleng lima Mei 5 . Pe'darawanai Uleng Enneng Juni 6 . Sujiwi Uleng Pitu Juli 7 . Pacciekai Uleng Aruwa Agustus 8 . Pociyai Uleng Asera September 9 . Mangasierai Uleng seppulo Oktober 10 . Mangase'tiwi Uleng seppulo Seddi November 11 . Mangalompai Uleng seppulo Duwa Desember 12 ******************************************************************                          J A M             BUGIS                         INDONESIA        ANGKA                                                                                          . Tette Seddi Jam Satu 1 . Tette Duwa Jam Dua 2 . Tette Tellu Jam Tiga 3 . Tette Eppa Jam Empat 4 . Tette Lima Jam Lima 5 . Tette Enneng Jam Enam 6 . Tette Pitu Jam Tujuh 7 . Tette Aruwa Jam Delapan 8 . Tette Asera Jam Sembilan 9 . Tette Seppulo Jam Sepuluh 10 . Tette Seppulo Seddi Jam Sebelas 11 . Tette Seppulo Dua Jam Dua Belas 12 . . Siteng`nga SIddi Setengah Satu 12.30 . Siteng`nga Duwa Setengah Dua 01.30 **************************************************                       A R A H              INDONESIA            BUGIS (Soppeng)   BUGIS (Sidrap)                                                                                        .          Timur A`laut Timoreng . Selatan Ma`noreng Lautang . Barat O`rei Wattang . Utara Ma`nyiang Rijang . . Atas Ya`se . Bawah Ya`wa . Samping Ben`reng . Belakang Monri . Depan Yolo . Sudut Sun (Sunna) ***********************************************************                         WARNA                     BUGIS                            INDONESIA                                                              . Cella / Eja Merah . Cella Pili Merah Cerah . Kudara Hijau . On`nyi / Ridi Kuning . Pute Putih . Bakko Merah Jambu / Pink . Kamummu Ungu . Gawu / Kondo Biru . Sikola` Coklat . Bolong / Lotong Hitam . Mabolong Cenning Hitam Manis . Bolong Keppu Hitam Pekat . Kelleng Hitam Kecoklatan . Awu-Awu Abu-Abu . Jingga Jingga (orange) *********************************************************                         KELUARGA                     BUGIS                             INDONESIA                      Sijing/Sumpulolo                        Keluarga              . Nene Kakek / Nenek . Nene Uttu' Buyut . Ambo Bapak / Ayah . Indo Ibu . Wija Anak . Ana Bunge Sulung . Paccucu`wang Bungsu . Sule`ssureng Saudara . Pada`roane Saudara Laki-laki . Pada`kunrai Saudara Perempuan . Anri Adik . Deang Kakak . Be`ne Istri . La`kka`i Suami . Se`laleng Biras (Ipar sama Ipar) . Ipa` Ipar . Metua Mertua . Mengi`ttung Menantu . Bai`seng Besan (Orang tua sama Orang tua) . Sappo Si`seng Sepupu Sekali . Sappo Ke`duwa Sepupu Dua kali . Sappo Ke`tellu Sepupu Tiga kali . A`mure Paman / Om . Nu`re Kemanakan . Appo Cucu . Appo Uttu Cicit . Appo Sarompeang Cucunya Cucu . Purambo Bapak Tiri . Purindo Ibu Tiri . Purowana Anak Tiri . Sulessureng Kaporo Saudara Tiri . Becce / Asse Nama Bayi Perempuan Yang Baru Lahir . Baco / Aso Nama Bayi Laki-Laki Yang Baru Lahir . ******************************************************************